Gwarek - polski słownik i dzielenie wyrazów

Dzielenie wyrazów

Dzielenie nie jest automatyczne! Oznacza to, że każdy tekst musi być podzielony przez rozszerzenie. Dzielenie polega na wstawieniu niewidocznych znaków podziału w miejscach, w których Quark powinien dzielić wyrazy oraz wstawieniu znakow zabraniających dzielenia, w miejscach gdzie dzielenie jest niedopuszczalne. Zaletą takiego podejścia jest to, że wstawione miejsca podziału przenoszą się wraz z  dokumentem przez co są niewrażliwe na konfigurację programu QuarkXPress.

Polecenia menu

Polecenia dotyczące dzielenia znajdują się w menu Utilities w podmenu Polish hyphenation. Są to kolejno:

• Hyphenate Selection/Box/Boxes - wstawia znaki dzielenia do tekstu. Jeśli aktywnym narzędziem jest "rączka" to dzielenie obejmuje zaznaczony tekst lub cały tekst jeśli nie ma zaznaczenia. Dla narzędzia "ramki" dzielenie będzie dotyczyło zaznaczonych ramek.
• Remove Hyphens from Selection/Box/Boxes - usuwa znaki dzielenia z tekstu. Jego działanie jest odwrotne do powyższego polecenia. Wystarczy zaznaczyć fragment tekstu i wybrać to polecenie, żeby usunąć miejsca dzielenia.
• Suggest Hyphenation - pokazuje miejsca dzielenia dla wybranego w tekście słowa
• Hyphenation Prefs - pokazuje okno preferencji dzielenia
• About Gwarek - pokazuje okno informacyjne o rozszerzeniu

Okno preferencji

Do ustalania opcji dzielenia służy okno Preferencji

Poszczególne opcje mają następujące znaczenie:

• Używanie typografii przed dzieleniem.
• Pomijanie podczas dzielenia słów pisanych WIELKIMI LITERAMI.
• Pomijanie podczas dzielenia słów zawierających w sobie wielkie litery.
• Wyłączanie automatycznego dzielenia w H&J programu QuarkXPress.
• Używanie słownika wyjątków dzielenia.

Pytania na temat tego rozszerzenia prosimy kierować mailem na adres Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.